Lo straniero

𝗖𝗢𝗡·𝗖𝗥𝗘·𝗧𝗔 – 𝗟𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗶 𝗽𝗼𝗲𝘀𝗶𝗮 𝘃𝗶𝘀𝗶𝘃𝗮 𝗯𝗿𝗮𝘀𝗶𝗹𝗶𝗮𝗻𝗮

Dai spazio alla creatività e scopri la potenza delle parole che si trasformano in immagini!
CON·CRE·TA è un laboratorio unico, dedicato alla poesia visiva brasiliana, un’arte che unisce testo, grafica e concetto per creare opere che parlano al cuore e alla mente.

A cura di Diogo Figueira Colossi, docente e scrittore di Rio De Janeiro

Cosa esploreremo?

Il movimento concretista brasiliano, a partire dalle opere e dalle riflessioni teoriche dei suoi fondatori: Décio Pignatari e i fratelli Haroldo e Augusto de Campos, tra i più influenti poeti, traduttori e critici letterari del Novecento in Brasile.
Le loro opere esplorano l’espressività del segno linguistico nello spazio stesso in cui si svolge, trasformando la poesia in oggetto sensibile, come un dipinto, dalle cui forme dipende l’interpretazione del componimento.
Sarà anche l’occasione di scoprire che la poesia concreta è stato un fenomeno internazionale e che nella seconda metà del Novecento esperienze diverse di poesia visiva d’avanguardia sono nate in molti paesi del mondo, come la Svizzera, il Giappone, la Francia e, naturalmente, l’talia.

Oltre alla parte teorica, approfondiremo le tecniche per combinare linguaggio, spazio e segno grafico in un dialogo visivo.
Un percorso pratico per dare forma alle tue idee, trasformandole in poesia che si legge e si guarda, che culminerà in un’esposizione presso la galleria d’arte CSA Farm Gallery.

A chi è rivolto?

Ad artisti, scrittori, designer o semplici curiosi pronti a sperimentare con parole, forme e colori. Non serve essere esperti, basta la voglia di mettersi in gioco!

15 Febbraio 2025
(il primo incontro è gratuito)
Ore 18:00 – 19:30

Lo straniero – Libri da altrove
Via Vanchiglia, 36
1024 -Torino

Porta con te la tua immaginazione e la tua voglia di sperimentare, ti forniremo noi i materiali. CON·CRE·TA ti aspetta per un viaggio unico nel cuore della poesia brasiliana!

Per info e prenotazioni: lostranierolibreria@gmail.com

Il curatore

Diogo Figueira Colossi è nato a Rio De Janeiro, in Brasile. Dopo aver conseguito la laurea magistrale all’Università ‘Ca Foscari di Venezia, dove si è laureato in Lingue e letterature moderne, si trasferisce a Torino, città dove insegna come docente di francese. Ha curato il volume I poeti e il tradurre per Arcipelago Itaca Edizioni. Nel 2024, per l’editore Nulla Die, ha pubblicato la silloge I frutti raccolti.